$(document).ready(function() {
  $('#slideshow').cycle({
    fx:       'scrollVert',
    next:     '#slide-down',
    prev:     '#slide-up',
    timeout:  5000
  });
  
  $('#relations').cycle({
    fx:       'scrollLeft',
    timeout:  2000
  });
});

Cufon.replace('h1.pe, h1.overview, h2.slogan');